Original Title: Way of leaving
Artist: o.j.o
Year: 2026
Catalog Number: ZMCZ-18881
Romaji – Kanji – English – Spanish – French
Romaji
The song is originally in English.
Kanji
The song is originally in English.
English Translation
If you give me something,
How do I give this back？
I can’t imagine what it is
But still, it may fill you
If I give you something,
How will you give this back？
I am not greedy, but I hope we’re equal
Did it mean I was greedy？
When did I get it wrong？
Is that your kindness？ Or your way of leaving？
I just can’t see your heart
Now maybe I know everything about you
So why do you still feel so far？
I just tried to save you, now
So, what was the love we had？
I can’t give it a name
I know it was a lie, but somehow true
Such a strange thing it was
It’s time for me to go
That was your kindness and your way of leaving
Now I finally know
At last, I know everything about you
That means it’s really over now
Goodbye. May you find peace
Spanish Translation
Si me das algo,
¿Cómo te lo devuelvo?
No puedo imaginar qué es
Pero aun así, quizás pueda llenarte
Si te doy algo,
¿Cómo me lo devolverás?
No soy codiciosa, pero espero que seamos iguales
¿Significó eso que era codiciosa?
¿Cuándo me equivoqué?
¿Es eso tu bondad? ¿O tu manera de irte?
Simplemente no puedo ver tu corazón
Puede que ahora sepa todo sobre ti
¿Entonces por qué sigues sintiéndote tan lejos?
Solo intentaba salvarte, ahora
Entonces, ¿qué fue el amor que tuvimos?
No puedo ponerle nombre
Sé que fue una mentira, pero de alguna manera fue verdad
Qué cosa tan extraña era
Es hora de que me vaya
Esa fue tu bondad y tu manera de irte
Ahora por fin lo sé
Por fin, sé todo sobre ti
Eso significa que de verdad ha terminado
Adiós. Que encuentres la paz
French Translation
Si tu me donnes quelque chose,
Comment je te le rends ?
Je n’arrive pas à imaginer ce que c’est
Mais quand même, peut-être que ça pourrait te combler
Si je te donne quelque chose,
Comment tu me le rendras ?
Je ne suis pas avide, mais j’espère qu’on sera à égalité
Est-ce que ça voulait dire que j’étais avide ?
Quand est-ce que je me suis trompée ?
C’est ta gentillesse ? Ou ta façon de partir ?
Je n’arrive juste pas à voir ton cœur
Maintenant je sais peut-être tout de toi
Alors pourquoi tu sembles encore si loin ?
J’essayais juste de te sauver, maintenant
Alors, c’était quoi l’amour qu’on avait ?
Je ne peux pas lui donner de nom
Je sais que c’était un mensonge, mais d’une certaine façon c’était vrai
Quelle chose étrange c’était
Il est temps que je parte
C’était ta gentillesse et ta façon de partir
Maintenant je sais enfin
Enfin, je sais tout de toi
Ça veut dire que c’est vraiment fini maintenant
Au revoir. Puisses-tu trouver la paix