Original Title: POP IN 2
Artist: Igoma Yurie as B-Komachi Ruby – Han Megumi as B-Komachi Arima Kana – Okubo Rumi as B-Komachi MEM-cho
Year: 2024
Catalog Number: ZMCZ-17831 – ZMCZ-17871
Romaji – Kanji – English – Spanish – French
Romaji
Pop in
Pop in 2
Go (ai)
Pop in
Pop in 2
Kakushite
Doko e doko e doko e mo tsuretette
Himitsu deeto
Kimi wa kimi wa kimi wa sagaseru kana?
Arawaru atashi wa yuku sakizaki
Ato sakizaki nara kangaenai
Pakara pakara! uma mo bikkuri tamatebako
Tettori hayaku toriko ni nare
Datte akusuta dake ja tarinai desho?
Isshun tari tomo hanarenai (gabu!)
Ai rabyu poppyuu yosomi shinaide ne
Ai arawa ni kekkyoku wa onryuu jan!
Yuku sakizaki arawaru poppyuraa byuu
Zutto tonari de ne
Pokke kara pop in, shinobase pop in 2
Fundari kettari pop in, kakuren boy
Pokke kara pop in, shinobase pop in 2
Pyon! arawaru pop in aidoru……
Pop in, happy 2 U!
Pop in
Pop in 2
Go (ai)
Pop in
Pop in 2
Hagu shite
Otome otome otome no uwame shite
Himitsu shaiku
Amaku amaku amaku kakimazeru no
Muragaru yatsura wa yuku sakizaki
Ratata utaeba retsu ga dekichau
Pakara pakara! basha mo hikkurikaeru yokan
Tettori hayaku kyuuto ni nare (Uh)
Kirakira nagaru hoshi ni notte
Jidai wo mawatte mo
Ichi tasu ni ni naru shiki wa rabu? (gabbu!)
Ai rabyu poppyuu oitekanaide ne
Ai mashimashi zenryoku no onryuu dance!
Yuku sakizaki karamaru poppyuraa byuu
Zutto tsunaide ne?
Pokke kara pop in, kuruwase pop in 2
Ittari kitari pop in, furasutoreeshon
Pokke kara pop in, kuruwase pop in 2
Hyun! kakureru pop in aidoru
Ai ai ai ai
Ai ai ai woo-hoo
Ai ai ai ai
Ai ai ai woo-hoo
Ooh, pop in
Ooh, pop in
Pop in 2
Ooh, pop in
Ooh, pop in
Pop in 2
Doko soko? rokomoko!? wakaru ka naa?
Kyakuseki magirete kanari fuan
Doko doko doko doko? wakaru ka naa?
Doko ni itatte kimi ga ichiban
Nee asonde? kawaru gawaru kisekae gokko
Ue? shita? yoko? appuppu no puu
Tengoku jigoku dai jigoku kawaii wa tsukureru to moushitoku
Nee itsudemo yonde? tsuiteku sanbyaku rokujuu do
Dokudoku muchuu chudoku
Dokudoku muchuu chudoku
Ai rabyu poppyuu oitekanaide ne
Ai mashimashi zenryoku no onryuu dance!
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-dance!
Ai rabyu poppyuu yosomi shinaide ne
Ai arawa ni kekkyoku wa onryuu jan!
Yuku sakizaki arawaru poppyuraa byuu
Zutto tonari de ne
Pokke kara pop in, shinobase pop in,2
Fundari kettari pop in, kakuren boy
Pokke kara pop in, shinobase pop in 2
Pyon! arawaru pop in aidoru……
Pop in, happy 2 U!
Pop in, happy 2 U!
Happy chu U?
Happy 2 U!
Pop in
Pop in 2
Go (ai)
Pop in
Pop in 2
Pop in
Pop in 2
Go (ai)
Pop in
Pop in 2
Kanji
Pop in
Pop in 2
Go (愛)
Pop in
Pop in 2
か・くして
どこへどこへどこへも連れてって
ひ・みつデート
キミはキミはキミは探せるかな？
あらわるあたしは行く先々
あと先々なら考えない
パカラパカラ!馬もびっくり玉手箱
手っ取り早くトリコになれ (Ah)
だってアクスタだけじゃ足りないでしょ？
一瞬たりとも 離れない (がぶっ!)
アイらびゅポップゅー よそ見しないでね
愛あらわに結局はおんりゅーじゃん!
行く先々現るポップゅらーびゅー
ず～っと隣でね
ポッケから pop in, 忍ばせ pop in 2
踏んだり蹴ったり pop in, かくれん boy
ポッケから pop in, 忍ばせ pop in 2
ぴょん !現る pop in アイドル……
Pop in, happy 2 U!
Pop in
Pop in 2
Go (愛)
Pop in
Pop in 2
ハ・グして
乙女 乙女 乙女の上目して
ひ・みつシェイク
あまく あまく あまくかき混ぜるの
群がるやつらは行く先々
ラタタ歌えば列ができちゃう
パカラパカラ!馬車もひっくり変える予感
手っ取り早くキュートになれ (Uh)
キラキラ流る星に乗って
時代をまわっても
1＋2 に成る 式は ラブ？ (がぶっ!)
アイらびゅポップゅー置いてかないでね
愛増し増し全力のおんりゅー dance!
行く先々絡まるポップゅらーびゅー
ず～っと繋いでね？
ポッケから pop in, 狂わせ pop in 2
行ったり来たり pop in, フラストレーション
ポッケから pop in, 狂わせ pop in 2
ひゅん! 隠れる pop in アイドル
愛 愛 愛 愛
愛 愛 愛 woo-hoo
愛 愛 愛 愛
愛 愛 愛 woo-hoo
Ooh, pop in
Ooh, pop in
Pop in 2
Ooh, pop in
Ooh, pop in
Pop in 2
どこそこ？ ロコモコ？わかるかなぁ？
客席まぎれてかなり不安っ
どこどこどこどこ？ わかるかなぁ？
どこにいたってキミが1番
ねぇ あそんで？ 変わるがわる着せ替えごっこ
上？下？横？あっぷっぷのぷー
天国地獄大地獄 かわいいは作れると申しとく
ねぇ いつでも呼んで？ ついてく 360°
ドックドクン夢中 chu 毒
ドックドクン夢中 chu 毒
アイらびゅポップゅー 置いてかないでね
愛増し増し全力のおんりゅー dance!
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-dance!
アイらびゅポップゅーよそ見しないでね
愛あらわに結局はおんりゅーじゃん!
行く先々現るポップゅらーびゅー
ず～っと隣でね
ポッケから pop in, 忍ばせ pop in 2
踏んだり蹴ったり pop in, かくれん boy
ポッケから pop in, 忍ばせ pop in 2
ぴょん 現る pop in アイドル……
Pop in, happy 2 U!
Pop in, happy 2 U!
Happy chu U?
Happy 2 U
Pop in
Pop in 2
Go (愛)
Pop in
Pop in 2
Pop in
Pop in 2
Go (愛)
Pop in
Pop in 2
English Translation
Pop in,
Pop in two.
Go (Love)
Pop in,
Pop in two.
So,
Where, where, where do you want, take me.
This is a secret date.
Can you, you, you find me?
When I appear, we go to various places,
Without thinking about where we’ll go next.
Clip-clop-clip! Even a horse would be surprised by my jewelry box.
Quickly be captivated by its contents (Ah)
After all just having an acrylic stand is not enough?
I’ll not leave you for a moment (Gulp!)
I love you, I pop you, don’t take your eyes off me.
Frankly, love is only that matters!
In the places we go appear popular views.
Always stay by my side.
From the pocket pop in, secretly pop in two.
I move closer and back away — that’s how hide-and-seek happens, boy.
From the pocket pop in, secretly pop in two.
Jump! Appear, pop in an idol…
Pop in, happy to you!
Pop in,
Pop in two.
Go (Love)
Pop in,
Pop in two.
Hug me.
Girlishly, girlishly, girlishly rolling my eyes,
Secret shake,
Sweetly, sweetly, sweetly I mix.
Groups of people go to various places.
If I sing «Latata», they will line up.
Clip-clop-clip! I have a premonition that even the carriage could overturn.
Quickly become cute (Uh)
Even if I travel around the entire era
On a glittering floating star.
One plus two turns by the formula into love (Gulp!)
I love you, I pop you, don’t take your eyes off me.
My love is getting stronger and stronger, I’m only putting my strength into my dance!
The places we go are tied to popular views.
Let that always connect us, okay?
From the pocket pop in, maddening pop in two.
You come and go — that’s how I become in frustration.
From the pocket pop in, maddening pop in two.
Whiz! Disappear, pop in an idol.
Love, love, love, love,
Love, love, love, woo-hoo.
Love, love, love, love,
Love, love, love, woo-hoo.
Oh, pop in,
Oh, pop in,
Pop in two.
Oh, pop in,
Oh, pop in,
Pop in two.
Where is it? Loco-moco? Do you know?
Merging with the crowd makes me nervous.
Where, where, where, where? Do you know?
Wherever it is, you are my number one.
Hey, let’s play, okay? Let’s play a dress-up game.
Up? Down? Sideways? Let’s play a staring contest.
Heaven, hell, the great hell — I promise I can create something so cute.
Hey, call me anytime, okay? I’ll follow you in any direction.
Tudum-tudum, lose your head from the poison of a kiss.
Tudum-tudum, lose your head from the poison of a kiss.
I love you, I pop you, don’t take your eyes off me.
My love is getting stronger and stronger, I’m only putting my strength into my dance!
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-dance!
I love you, I pop you, don’t take your eyes off me.
Frankly, love is only that matters!
In the places we go appear popular views.
Always stay by my side.
From the pocket pop in, secretly pop in two.
I move closer and back away — that’s how hide-and-seek happens, boy.
From the pocket pop in, secretly pop in two.
Jump! Appear, pop in an idol…
Pop in, happy to you!
Pop in, happy to you!
Happy chu you!
Happy to you!
Pop in,
Pop in two.
Go (Love)
Pop in,
Pop in two.
Pop in,
Pop in two.
Go (Love)
Pop in,
Pop in two.
Spanish Translation
Pop in,
Pop in dos.
Go (Amor)
Pop in,
Pop in dos.
Entonces,
¿Dónde, dónde, dónde quieres llevarme?
Esta es una cita secreta.
¿Puedes, puedes, puedes encontrarme?
Cuando aparezco, vamos a varios lugares,
Sin pensar adónde iremos después.
¡Clop-clop-clop! Hasta un caballo se sorprendería con mi joyero.
Quédate rápidamente cautivado por su contenido (Ah)
¿Al final solo tener una figura de acrílico no es suficiente?
¡No te dejaré ni un momento! (¡Glup!)
Te quiero, te hago pop, no me quites los ojos de encima.
¡Sinceramente, el amor es lo único que importa!
En los lugares que visitamos aparecen vistas populares.
Quédate siempre a mi lado.
Del bolsillo pop in, secretamente pop in dos.
Me acerco y me alejo — así es como pasa el escondite, chico.
Del bolsillo pop in, secretamente pop in dos.
¡Salta! Aparece, pop in un ídolo…
¡Pop in, feliz para ti!
Pop in,
Pop in dos.
Go (Amor)
Pop in,
Pop in dos.
Abrázame.
Con cara de niña, con cara de niña, con cara de niña poniendo los ojos en blanco,
Agitón secreto,
Dulcemente, dulcemente, dulcemente me mezclo.
Grupos de personas van a varios lugares.
Si canto «Latata», harán cola.
¡Clop-clop-clop! Tengo el presentimiento de que hasta el carruaje podría volcar.
Vuélvete adorable rápidamente (Uh)
Aunque viaje por toda una era
En una estrella flotante y reluciente.
Uno más dos se convierte por fórmula en amor (¡Glup!)
Te quiero, te hago pop, no me quites los ojos de encima.
¡Mi amor se hace cada vez más fuerte, solo pongo mi energía en mi baile!
Los lugares que visitamos están ligados a vistas populares.
¿Que eso siempre nos una, de acuerdo?
Del bolsillo pop in, enloquecedor pop in dos.
Vas y vienes — así es como me frustro.
Del bolsillo pop in, enloquecedor pop in dos.
¡Zas! Desaparece, pop in un ídolo.
Amor, amor, amor, amor,
Amor, amor, amor, woo-hoo.
Amor, amor, amor, amor,
Amor, amor, amor, woo-hoo.
Oh, pop in,
Oh, pop in,
Pop in dos.
Oh, pop in,
Oh, pop in,
Pop in dos.
¿Dónde está? ¿Loco-moco? ¿Lo sabes?
Mezclarme con la multitud me pone nerviosa.
¿Dónde, dónde, dónde, dónde? ¿Lo sabes?
Donde sea que esté, tú eres mi número uno.
Oye, ¿jugamos? ¿Vale? Juguemos a disfrazarnos.
¿Arriba? ¿Abajo? ¿De lado? Juguemos a quién parpadea primero.
El cielo, el infierno, el gran infierno — te prometo que puedo crear algo tan adorable.
Oye, llámame cuando quieras, ¿vale? Te seguiré en cualquier dirección.
Tudum-tudum, pierde la cabeza por el veneno de un beso.
Tudum-tudum, pierde la cabeza por el veneno de un beso.
Te quiero, te hago pop, no me quites los ojos de encima.
¡Mi amor se hace cada vez más fuerte, solo pongo mi energía en mi baile!
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-¡baile!
Te quiero, te hago pop, no me quites los ojos de encima.
¡Sinceramente, el amor es lo único que importa!
En los lugares que visitamos aparecen vistas populares.
Quédate siempre a mi lado.
Del bolsillo pop in, secretamente pop in dos.
Me acerco y me alejo — así es como pasa el escondite, chico.
Del bolsillo pop in, secretamente pop in dos.
¡Salta! Aparece, pop in un ídolo…
¡Pop in, feliz para ti!
¡Pop in, feliz para ti!
¡Chu feliz para ti!
¡Feliz para ti!
Pop in,
Pop in dos.
Go (Amor)
Pop in,
Pop in dos.
Pop in,
Pop in dos.
Go (Amor)
Pop in,
Pop in dos.
French Translation
Pop in,
Pop in deux.
Go (Amour)
Pop in,
Pop in deux.
Alors,
Où, où, où veux-tu m’emmener ?
C’est un rendez-vous secret.
Peux-tu, tu, tu me trouver ?
Quand j’apparais, on va dans plein d’endroits,
Sans penser à où on ira ensuite.
Clip-clop-clip ! Même un cheval serait surpris par ma boîte à bijoux.
Sois vite captivé par son contenu (Ah)
Au fond, juste avoir une figurine en acrylique ne suffit pas ?
Je ne te laisserai pas une seule seconde ! (Gloup !)
Je t’aime, je te fais pop, ne me quitte pas des yeux.
Franchement, l’amour c’est la seule chose qui compte !
Dans les endroits qu’on visite apparaissent des vues populaires.
Reste toujours à mes côtés.
De la poche pop in, secrètement pop in deux.
Je m’approche et je recule — c’est comme ça que se joue à cache-cache, mon garçon.
De la poche pop in, secrètement pop in deux.
Saute ! Apparais, pop in une idole…
Pop in, heureux pour toi !
Pop in,
Pop in deux.
Go (Amour)
Pop in,
Pop in deux.
Serre-moi dans tes bras.
De façon enfantine, enfantine, enfantine en roulant les yeux,
Agitation secrète,
Doucement, doucement, doucement je me mélange.
Des groupes de personnes vont dans plein d’endroits.
Si je chante « Latata », ils feront la queue.
Clip-clop-clip ! J’ai le pressentiment que même la calèche pourrait se renverser.
Deviens vite adorable (Uh)
Même si je voyage à travers toute une époque
Sur une étoile flottante et scintillante.
Un plus deux devient par formule de l’amour (Gloup !)
Je t’aime, je te fais pop, ne me quitte pas des yeux.
Mon amour devient de plus en plus fort, je ne mets ma force que dans ma danse !
Les endroits qu’on visite sont liés à des vues populaires.
Que ça nous relie toujours, d’accord ?
De la poche pop in, enivrant pop in deux.
Tu vas et viens — c’est comme ça que je me frustre.
De la poche pop in, enivrant pop in deux.
Zip ! Disparais, pop in une idole.
Amour, amour, amour, amour,
Amour, amour, amour, woo-hoo.
Amour, amour, amour, amour,
Amour, amour, amour, woo-hoo.
Oh, pop in,
Oh, pop in,
Pop in deux.
Oh, pop in,
Oh, pop in,
Pop in deux.
Où est-ce ? Loco-moco ? Tu sais ?
Me fondre dans la foule me rend nerveuse.
Où, où, où, où ? Tu sais ?
Où que ce soit, tu es mon numéro un.
Hé, on joue, d’accord ? Jouons à se déguiser.
En haut ? En bas ? De côté ? Jouons à qui cligne des yeux en premier.
Le paradis, l’enfer, le grand enfer — je te promets que je peux créer quelque chose de tellement mignon.
Hé, appelle-moi quand tu veux, d’accord ? Je te suivrai dans toutes les directions.
Tudum-tudum, perds la tête sous le poison d’un baiser.
Tudum-tudum, perds la tête sous le poison d’un baiser.
Je t’aime, je te fais pop, ne me quitte pas des yeux.
Mon amour devient de plus en plus fort, je ne mets ma force que dans ma danse !
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-danse !
Je t’aime, je te fais pop, ne me quitte pas des yeux.
Franchement, l’amour c’est la seule chose qui compte !
Dans les endroits qu’on visite apparaissent des vues populaires.
Reste toujours à mes côtés.
De la poche pop in, secrètement pop in deux.
Je m’approche et je recule — c’est comme ça que se joue à cache-cache, mon garçon.
De la poche pop in, secrètement pop in deux.
Saute ! Apparais, pop in une idole…
Pop in, heureux pour toi !
Pop in, heureux pour toi !
Bisou heureux pour toi !
Heureux pour toi !
Pop in,
Pop in deux.
Go (Amour)
Pop in,
Pop in deux.
Pop in,
Pop in deux.
Go (Amour)
Pop in,
Pop in deux.