Original Title: Two Worlds Apart
Artist: YAMAMOTO KOHTA and Inoue Ai
Year: 2021
Catalog Number: SVWC-70532~3
Romaji – Kanji – English – Spanish – French
Romaji
The song is originally in English.
Kanji
The song is originally in English.
English Translation
I am so glad that you are here
Embracing all our challenge
Wash away my fear
Out in this forsaken land
We need a voice that listens
And who understands
I want to show you the night
Walls all around my heart fall and disappear
They are the salt of the earth
Noisy so I move
Closer cos I wanna hear
Two lives apart
You people like breaking your promises
Two lives apart
We’re really so glad you could be with us
We’re really so glad you could be with us
We’re facing all our fears Together now
Feeling so strange and used
Cos everything’s so sudden
In these fighting days
You take our minds away
With messages sent to us
With things that you say
I want to show you the night
Walls all around my heart fall and disappear
They are the salt of the earth
Noisy so I move
Closer cos I wanna hear
Two lives apart
You people like breaking your promises
Two lives apart
We’re really so glad you could be with us
We’re really so glad you could be with us
We’re facing all our fears Together now
Spanish Translation
Estoy tan feliz de que estés aquí
Abrazando todos nuestros desafíos
Lava mi miedo
En esta tierra abandonada
Necesitamos una voz que escuche
Y que comprenda
Quiero mostrarte la noche
Los muros alrededor de mi corazón caen y desaparecen
Son la sal de la tierra
Ruidoso así que me acerco
Más porque quiero escuchar
Dos vidas separadas
A ustedes les gusta romper sus promesas
Dos vidas separadas
Estamos muy contentos de que pudieras estar con nosotros
Estamos muy contentos de que pudieras estar con nosotros
Estamos enfrentando todos nuestros miedos juntos ahora
Sintiéndome tan extraño y usado
Porque todo es tan repentino
En estos días de lucha
Nos alejas la mente
Con mensajes que nos envías
Con las cosas que dices
Quiero mostrarte la noche
Los muros alrededor de mi corazón caen y desaparecen
Son la sal de la tierra
Ruidoso así que me acerco
Más porque quiero escuchar
Dos vidas separadas
A ustedes les gusta romper sus promesas
Dos vidas separadas
Estamos muy contentos de que pudieras estar con nosotros
Estamos muy contentos de que pudieras estar con nosotros
Estamos enfrentando todos nuestros miedos juntos ahora
French Translation
Je suis tellement content que tu sois là
Embrassant tous nos défis
Lave ma peur
Dans cette terre abandonnée
On a besoin d’une voix qui écoute
Et qui comprend
Je veux te montrer la nuit
Les murs autour de mon cœur tombent et disparaissent
Ils sont le sel de la terre
Trop bruyant alors je me rapproche
Plus près parce que je veux entendre
Deux vies séparées
Vous aimez briser vos promesses
Deux vies séparées
On est vraiment si contents que tu aies pu être avec nous
On est vraiment si contents que tu aies pu être avec nous
On fait face à toutes nos peurs ensemble maintenant
Me sentant si étrange et usé
Car tout est si soudain
Dans ces jours de lutte
Tu détournes nos esprits
Avec des messages qu’on nous envoie
Avec les choses que tu dis
Je veux te montrer la nuit
Les murs autour de mon cœur tombent et disparaissent
Ils sont le sel de la terre
Trop bruyant alors je me rapproche
Plus près parce que je veux entendre
Deux vies séparées
Vous aimez briser vos promesses
Deux vies séparées
On est vraiment si contents que tu aies pu être avec nous
On est vraiment si contents que tu aies pu être avec nous
On fait face à toutes nos peurs ensemble maintenant