Original Title: THE ANSWER
Artist: SawanoHiroyuki[nzk]:Laco
Year: 2021
Catalog Number: SVWC-70532~3
Romaji – Kanji – English – Spanish – French
Romaji
The song is originally in English.
Kanji
The song is originally in English.
English Translation
We’ve spent our lives in shadows
Good people off the radar
I see you now as the pressure builds
The doubts I had, looking back
I didn’t understand your reason
You always asked me every season
When all the madness is all over
What is… Your answer?
Where do we go? Don’t need to know
Just keep flow, can we go back?
I’ll cover you, you cover me
Pick it up! Keep your head, pick it up!
You talk to me, I talk to you
It’s gon’ be our Xanadu!
Where do we go? Is it with you?
Your answer?
Yes, they lied to us
But I don’t wanna nap in the dirt
Yes, they lied to us
We still got a lot of work
First, we must beat the legion
Then, show the world we’re human
First, we must beat the legion
Show the world, we like it rough
So many dreams were shattered
You saved us when it mattered
We still can’t see how this story ends
When shall you tell me your name?
I didn’t understand your reason
You always asked me every season
When all the madness is all over
What is… Your answer?
Where do we go? Don’t need to know
Just keep flow, can we go back?
I’ll cover you, you cover me
Pick it up! Keep your head, pick it up!
You talk to me, I talk to you
It’s gon’ be our Xanadu!
Where do we go? Is it with you?
Your answer?
Yes, they lied to us
But I don’t wanna nap in the dirt
Yes, they lied to us
We still got a lot of work
First, we must beat the legion
Then, show the world we’re human
First, we must beat the legion
Show the world, we like it rough
Enough! Enough! Enough! Enough!
Enough! Enough! Enough! We’re tough enough!
Enough! Enough! Enough! Enough!
Enough! Enough!
Your answer?
Where do we go? Don’t need to know
Just keep flow, can we go back?
I’ll cover you, you cover me
Pick it up! Keep your head, pick it up!
You talk to me, I talk to you
It’s gon’ be our Xanadu!
Where do we go? Is it with you?
Your answer?
Yes, they lied to us
But I don’t wanna nap in the dirt
Yes, they lied to us
We still got a lot of work
First, we must beat the legion
Then, show the world we’re human
First, we must beat the legion
Show the world, we like it rough
Spanish Translation
Hemos pasado nuestras vidas en las sombras
Buena gente fuera del radar
Ahora te veo mientras aumenta la presión
Las dudas que tenía, mirando atrás
No entendía tu razón
Siempre me preguntabas cada estación
Cuando toda la locura haya terminado
¿Cuál es… Tu respuesta?
¿Adónde vamos? No necesito saberlo
Solo sigamos fluyendo, ¿podemos volver?
Yo te cubro, tú me cubres
¡Levántate! ¡Mantén la cabeza, levántate!
Tú me hablas, yo te hablo
¡Será nuestro Xanadu!
¿Adónde vamos? ¿Es contigo?
¿Tu respuesta?
Sí, nos mintieron
Pero no quiero quedarme dormido en el polvo
Sí, nos mintieron
Todavía nos queda mucho trabajo
Primero, debemos vencer a la legión
Luego, mostrarle al mundo que somos humanos
Primero, debemos vencer a la legión
Mostrarle al mundo que somos duros
Tantos sueños se hicieron añicos
Nos salvaste cuando importaba
Todavía no podemos ver cómo termina esta historia
¿Cuándo me dirás tu nombre?
No entendía tu razón
Siempre me preguntabas cada estación
Cuando toda la locura haya terminado
¿Cuál es… Tu respuesta?
¿Adónde vamos? No necesito saberlo
Solo sigamos fluyendo, ¿podemos volver?
Yo te cubro, tú me cubres
¡Levántate! ¡Mantén la cabeza, levántate!
Tú me hablas, yo te hablo
¡Será nuestro Xanadu!
¿Adónde vamos? ¿Es contigo?
¿Tu respuesta?
Sí, nos mintieron
Pero no quiero quedarme dormido en el polvo
Sí, nos mintieron
Todavía nos queda mucho trabajo
Primero, debemos vencer a la legión
Luego, mostrarle al mundo que somos humanos
Primero, debemos vencer a la legión
Mostrarle al mundo que somos duros
¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Somos suficientemente fuertes!
¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
¡Basta! ¡Basta!
¿Tu respuesta?
¿Adónde vamos? No necesito saberlo
Solo sigamos fluyendo, ¿podemos volver?
Yo te cubro, tú me cubres
¡Levántate! ¡Mantén la cabeza, levántate!
Tú me hablas, yo te hablo
¡Será nuestro Xanadu!
¿Adónde vamos? ¿Es contigo?
¿Tu respuesta?
Sí, nos mintieron
Pero no quiero quedarme dormido en el polvo
Sí, nos mintieron
Todavía nos queda mucho trabajo
Primero, debemos vencer a la legión
Luego, mostrarle al mundo que somos humanos
Primero, debemos vencer a la legión
Mostrarle al mundo que somos duros
French Translation
Nous avons passé nos vies dans l’ombre
De bonnes personnes sous les radars
Je te vois maintenant que la pression monte
Les doutes que j’avais, en regardant en arrière
Je ne comprenais pas ta raison
Tu me demandais toujours à chaque saison
Quand toute la folie sera terminée
Quelle est… Ta réponse ?
Où allons-nous ? Pas besoin de savoir
Il suffit de continuer à couler, peut-on revenir ?
Je te couvre, tu me couvres
Relève-toi ! Garde la tête haute, relève-toi !
Tu me parles, je te parle
Ce sera notre Xanadu !
Où allons-nous ? Est-ce avec toi ?
Ta réponse ?
Oui, ils nous ont menti
Mais je ne veux pas dormir dans la poussière
Oui, ils nous ont menti
On a encore beaucoup de travail
D’abord, nous devons vaincre la légion
Ensuite, montrer au monde qu’on est humains
D’abord, nous devons vaincre la légion
Montrer au monde qu’on est durs à cuire
Tant de rêves ont été brisés
Tu nous as sauvés quand c’était important
On ne voit toujours pas comment cette histoire se termine
Quand vas-tu me dire ton nom ?
Je ne comprenais pas ta raison
Tu me demandais toujours à chaque saison
Quand toute la folie sera terminée
Quelle est… Ta réponse ?
Où allons-nous ? Pas besoin de savoir
Il suffit de continuer à couler, peut-on revenir ?
Je te couvre, tu me couvres
Relève-toi ! Garde la tête haute, relève-toi !
Tu me parles, je te parle
Ce sera notre Xanadu !
Où allons-nous ? Est-ce avec toi ?
Ta réponse ?
Oui, ils nous ont menti
Mais je ne veux pas dormir dans la poussière
Oui, ils nous ont menti
On a encore beaucoup de travail
D’abord, nous devons vaincre la légion
Ensuite, montrer au monde qu’on est humains
D’abord, nous devons vaincre la légion
Montrer au monde qu’on est durs à cuire
Assez ! Assez ! Assez ! Assez !
Assez ! Assez ! Assez ! On est assez forts !
Assez ! Assez ! Assez ! Assez !
Assez ! Assez !
Ta réponse ?
Où allons-nous ? Pas besoin de savoir
Il suffit de continuer à couler, peut-on revenir ?
Je te couvre, tu me couvres
Relève-toi ! Garde la tête haute, relève-toi !
Tu me parles, je te parle
Ce sera notre Xanadu !
Où allons-nous ? Est-ce avec toi ?
Ta réponse ?
Oui, ils nous ont menti
Mais je ne veux pas dormir dans la poussière
Oui, ils nous ont menti
On a encore beaucoup de travail
D’abord, nous devons vaincre la légion
Ensuite, montrer au monde qu’on est humains
D’abord, nous devons vaincre la légion
Montrer au monde qu’on est durs à cuire