Original Title: 4eVR
Artist: Sawano Hiroyuki [nZk]
Year: 2024
Catalog Number: SVWC-70650
Romaji – Kanji – English – Spanish – French
Romaji
The song is originally in English.
Kanji
The song is originally in English.
English Translation
It gets darker the deeper you go
The pressure builds, it’s incredible
Now or never so unlock the power
Telling you to quit
But you’re not ready
There’s not gonna be a next time
You don’t get to press the rewind
The fightaholic gotta find another point of view
Not hyperbolic
They just wanna call out to you
Don’t forget you gotta save humanity
Your family
Forward until you die
My dragonfly
To the top of this mountain
Gonna see forever
The top
True potential
It can never be tethered
But you gonna burn (But you gonna burn)
So bright, you’ll burn
Turn
Now let’s see how bright you’re gonna burn
You’re not gonna meet the deadline
Keep joining the dots so we find
The fightaholic gotta find another point of view
Not hyperbolic
They just wanna call out to you
Don’t forget you gotta save humanity
Your family
Forward until you die
My dragonfly
To the top (Get to the top of this mountain)
Of this mountain Gonna see forever (To the top)
True potential it can never be tethered (But you gonna burn, but you gonna burn)
But you gonna burn so bright, you’ll burn
Turn (Tables gonna turn, tables gonna turn)
To the top (Get to the top)
Of this mountain Gonna see forever (To the top)
True potential it can never be tethered (But you’re gonna burn, but you’re gonna burn)
But you gonna burn so bright, you’ll burn (To the top)
Tables gonna turn
Tables gonna turn
Now let’s see how bright you’re gonna burn
Spanish Translation
Se vuelve más oscuro cuanto más profundo bajas
La presión aumenta, es increíble
Ahora o nunca, así que libera el poder
Te dicen que renuncies
Pero no estás listo
No habrá una próxima vez
No puedes presionar “rebobinar”
El adicto a la pelea debe encontrar otro punto de vista
No es hiperbólico
Solo quieren llamarte
No olvides que tienes que salvar a la humanidad
A tu familia
Hacia adelante hasta que mueras
Mi libélula
A la cima de esta montaña
Vas a ver para siempre
La cima
El verdadero potencial
Nunca puede ser encadenado
Pero vas a arder (Pero vas a arder)
Tan brillante, vas a arder
Gira
Ahora veamos qué tan brillante vas a arder
No vas a cumplir con la fecha límite
Sigue uniendo los puntos para que encontremos
El adicto a la pelea debe encontrar otro punto de vista
No es hiperbólico
Solo quieren llamarte
No olvides que tienes que salvar a la humanidad
A tu familia
Hacia adelante hasta que mueras
Mi libélula
A la cima (Llega a la cima de esta montaña)
De esta montaña, vas a ver para siempre (A la cima)
El verdadero potencial nunca puede ser encadenado (Pero vas a arder, pero vas a arder)
Pero vas a arder tan brillante, vas a arder
Gira (Las tornas van a cambiar, las tornas van a cambiar)
A la cima (Llega a la cima)
De esta montaña, vas a ver para siempre (A la cima)
El verdadero potencial nunca puede ser encadenado (Pero vas a arder, pero vas a arder)
Pero vas a arder tan brillante, vas a arder (A la cima)
Las tornas van a cambiar
Las tornas van a cambiar
Ahora veamos qué tan brillante vas a arder
French Translation
Il fait plus sombre plus tu t’enfonces
La pression monte, c’est incroyable
C’est maintenant ou jamais alors libère ton pouvoir
On te dit d’abandonner
Mais tu n’es pas prêt
Il n’y aura pas de prochaine fois
Tu ne peux pas appuyer sur “rewind”
Le combattant accro doit trouver un autre point de vue
Ce n’est pas de l’hyperbole
Ils veulent juste t’appeler
N’oublie pas que tu dois sauver l’humanité
Ta famille
En avant jusqu’à la mort
Ma libellule
Au sommet de cette montagne
Tu verras pour toujours
Le sommet
Le vrai potentiel
Ne peut jamais être enchaîné
Mais tu vas brûler (Mais tu vas brûler)
Si fort, tu brûleras
Tourne
Voyons maintenant à quel point tu vas briller en brûlant
Tu ne vas pas tenir la date limite
Continue d’assembler les points pour qu’on trouve
Le combattant accro doit trouver un autre point de vue
Ce n’est pas de l’hyperbole
Ils veulent juste t’appeler
N’oublie pas que tu dois sauver l’humanité
Ta famille
En avant jusqu’à la mort
Ma libellule
Au sommet (Atteins le sommet de cette montagne)
De cette montagne, tu verras pour toujours (Au sommet)
Le vrai potentiel ne peut jamais être enchaîné (Mais tu vas brûler, mais tu vas brûler)
Mais tu vas brûler si fort, tu brûleras
Tourne (Les choses vont tourner, les choses vont tourner)
Au sommet (Atteins le sommet)
De cette montagne, tu verras pour toujours (Au sommet)
Le vrai potentiel ne peut jamais être enchaîné (Mais tu vas brûler, mais tu vas brûler)
Mais tu vas brûler si fort, tu brûleras (Au sommet)
Les choses vont tourner
Les choses vont tourner
Voyons maintenant à quel point tu vas briller en brûlant