Original Title: X.U.
Artist: Sawano Hiroyuki [nZk]
Year: 2015
Catalog Number: DFCL-2132 – DFCL-2133~4
Romaji – Kanji – English – Spanish – French
Romaji
The song is originally in English.
Kanji
The song is originally in English.
English Translation
I don’t want nobody to get killed
I’ll come and get you
I am always ready to fight
So don’t take all of the blame we were all swept away
Don’t take all of the weight. You always do
There will always be something you cannot control
We will overcome. Your salvation has begun
No signs
No lights, such a mess all over
Don’t kill your hopes
You make me realize who I need
I’ll be there hold on
They’ll change you somehow
So where are you now?
I’ll reach you by dawn
Before you can be turned
Illusions are torn
The fallen angels you run with don’t know
It is our pain that makes us all human after all
Warm old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must protect it, respond to the call
Are they really deep inside your head?
Do they control you like a little marionette?
I’ll cut the strings off you dead. Come in with me
Let me free the wings of your soul. Can make it fly
We’ve been waiting here just to make you whole again
No more hating see I have always been your friend
No signs
No lights, Such a mess all over
Don’t kill your hopes
You make me realize who I need
I’ll be there hold on
They’ll change you somehow
So where are you now?
I’ll reach you by dawn
The shadows appear, Illusions are born
The fallen angels you run with don’t know
It is our pain that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must discard it, respond to the call
If you wanna fight with me
Then go ahead fight with me
Cos all I wanna do is help you man
You will be the death of me
The power of our army had been cut with a scythe
And if we lose you to them we may never survive
You can leave but you must first believe
Just one step at a time and keep your head up boy and
You’ll be free
Spanish Translation
no quiero que nadie muera
vendré a buscarte
siempre estoy listo para pelear
Así que no tomes toda la culpa
Siempre fuimos arrastrados
No tomes todo el peso
Siempre lo haces
Siempre habrá algo que no puedas controlar
venceremos
Tu salvación ha comenzado
Sin señales, sin luces
Tal lío por todas partes
No mates tus esperanzas
Me haces darme cuenta de a quién necesito
estaré ahí espera
Te cambiarán de alguna manera
entonces donde estas ahora?
Te alcanzaré al amanecer
Antes de que puedas convertirte
Las ilusiones se rompen
Los ángeles caídos con los que corres no saben
Es nuestro dolor lo que nos hace a todos humanos después de todo
Cálidas fotografías antiguas en sepia muestran
Nuestro frágil mundo precioso
Debe protegerlo, responder a la llamada
¿Están realmente dentro de tu cabeza?
¿Te controlan como una pequeña marioneta?
Te cortaré las cuerdas muertas
ven conmigo
Déjame liberar las alas de tu alma
Puede hacerlo volar
Hemos estado esperando aquí solo para hacerte sentir completo de nuevo
No más odio, mira, siempre he sido tu amigo
Sin señales, sin luces
Tal lío por todas partes
No mates tus esperanzas
Me haces darme cuenta de a quién necesito
estaré ahí espera
Te cambiarán de alguna manera
entonces donde estas ahora?
Te alcanzaré al amanecer
las sombras aparecen
nacen las ilusiones
Los ángeles caídos con los que corres no saben
Es nuestro dolor lo que nos hace a todos humanos después de todo
Muestran viejas fotografías sepia rotas
Nuestro frágil mundo precioso
Debe descartarlo, responder a la llamada
Si quieres pelear conmigo
Entonces sigue adelante y pelea conmigo
Porque todo lo que quiero hacer es ayudarte hombre
Tu serás mi muerte
El poder de nuestro ejército ha sido cortado con una guadaña
Y si te perdemos por ellos nunca podremos sobrevivir
Puedes irte pero primero debes creer
Solo un paso a la vez y mantén la cabeza en alto chico
y serás libre
French Translation
Je ne veux que personne ne soit tué
Je viendrai te chercher
Je suis toujours prêt à me battre
Alors ne prends pas toute la responsabilité
Nous avons toujours été emportés
Ne prends pas tout ce poids
C’est toujours toi
Il y aura toujours quelque chose que tu ne peux pas contrôler
Nous allons surmonter
Ta salvation a commencé
Pas de signes, pas de lumières
C’est le bordel partout
Ne tue pas tes espoirs
Tu me fais réaliser qui j’ai besoin
Je serai là, accroche-toi
Ils te changeront d’une manière ou d’une autre
Alors où es-tu maintenant ?
Je te rejoindrai à l’aube
Avant que tu ne sois retourné
Les illusions sont déchirées
Les anges déchus avec qui tu traînes ne savent pas
C’est notre douleur qui nous rend tous humains après tout
De vieilles photos sépia montrent
Notre monde fragile et précieux
Il faut le protéger, répondre à l’appel
Sont-ils vraiment au fond de ta tête ?
Te contrôlent-ils comme une petite marionnette ?
Je couperai les fils de ta mort
Viens avec moi
Laisse-moi libérer les ailes de ton âme
Je peux la faire voler
Nous avons attendu ici juste pour te rendre entier à nouveau
Plus de haine, vois, j’ai toujours été ton ami
Pas de signes, pas de lumières
C’est le bordel partout
Ne tue pas tes espoirs
Tu me fais réaliser qui j’ai besoin
Je serai là, accroche-toi
Ils te changeront d’une manière ou d’une autre
Alors où es-tu maintenant ?
Je te rejoindrai à l’aube
Les ombres apparaissent
Les illusions naissent
Les anges déchus avec qui tu traînes ne savent pas
C’est notre douleur qui nous rend tous humains après tout
De vieilles photos sépia déchirées montrent
Notre monde fragile et précieux
Il faut s’en débarrasser, répondre à l’appel
Si tu veux te battre avec moi
Alors vas-y, bats-toi avec moi
Parce que tout ce que je veux, c’est t’aider mec
Tu seras ma perte
Le pouvoir de notre armée a été coupé avec une faux
Et si nous te perdons à eux, nous ne survivrons peut-être jamais
Tu peux partir mais tu dois d’abord croire
Juste un pas à la fois et garde la tête haute, garçon
Et tu seras libre