Original Title: HIGHEST
Artist: OxT
Year: 2022
Catalog Number: ZMCZ-16041
Romaji – Kanji – English – Spanish – French
Romaji
Kono subete ima kakete
Tada risou ni todoku made
Kono te nobashite
Me no mae ni nobiru sentakushi
Zen to aku to no haguruma wa yuku
Tada hitotsu dake no ketsumatsu e
Nanimo kamo guuzen no Choice
Soshite mata tsugi e no aizu
Kanou sei no genkai made
Sono yukusaki wo mitsumete
Only one hoka ni wa iranai
To the one dake misuetetai
Yuzure wa shinai shinnen to ketsui
Kono mune ni himete
Highest, highest, I’m going on
Shinjitsu yori shinsou no kage wo yuke
Highest, highest, I’ll carry on
Ze ga hi demo saa nozomu nara
Kokou ni tsuranuke
Banmenjou ni utsusu genzaichi
Omote to ura de tsuranaru sakuryaku
Zenbou nado mienai mama de
Ima wa tada seikan no Choice
Kuru beki toki e no Lie
Saikoubi no bunki made
Mada sono sugata hisomete
In the light daremo shiranai
In the night dare yori tsuyoi
Kakugo to shisou yadoshita yokubou
Kono mune ni himete
Highest, highest, I’m going on
Shousan no nai eikou no michi wo yuke
Highest, highest, I’ll carry on
Hikari yori mo itadaki e kodoku wo daite
Me no mae ni nobiru sentakushi
Mayowazu ni kon haguruma wa yuku
Nozonda toori no ketsumatsu e
I’ll keep trying for my belief
Tatoe nani ga okiyou to yuruganai
Highest, highest, I’m going on
Shinjitsu yori shinsou no kage wo yuke
Highest, highest, I’ll carry on
Ze ga hi demo saa nozomu nara
Kokou ni tsuranuke
Kanji
この全て今賭けて
ただ理想に届くまで
この手伸ばして
目の前に伸びる選択肢
善と悪との歯車は行く
ただ一つだけの結末へ
何もかも偶然のChoice
そしてまた次への合図
可能性の限界まで
その行く先を見つめて
Only one 他には要らない
To the one だけ見据えてたい
譲れはしない信念と決意
この胸に秘めて
Highest, highest, I’m going on
真実より真相の 陰を行け
Highest, highest, I’ll carry on
是が非でもさあ 望むなら
孤高に貫け
盤面上に映す現在地
表と裏で連なる策略
全貌など見えないままで
今はただ静観のChoice
来るべき時へのLie
最後尾の分岐まで
まだその姿潜めて
In the light 誰も知らない
In the night 誰より強い
覚悟と思想 宿した欲望
この胸に秘めて
Highest, highest, I’m going on
称賛のない栄光の道を行け
Highest, highest, I’ll carry on
光よりも頂へ 孤独を抱いて
目の前に伸びる選択肢
迷わずに今歯車は行く
望んだ通りの結末へ
I’ll keep trying for my belief
例え何が起きようと揺るがない
Highest, highest, I’m going on
真実より真相の 陰を行け
Highest, highest, I’ll carry on
是が非でもさあ 望むなら
孤高に貫け
English Translation
I have to put everything on the line now.
Until I reach my ideals,
I’ll continue to reach out to them.
There are many choices before me.
The gears of good and evil
Are moving towards a single finale.
All I have is a random choice
And also a signal for the next step.
Until all possibilities are exhausted,
I’ll watch where they lead.
I want only one and nothing else.
I want to focus just to the one.
Unshakable faith and determination
Hidden in my chest.
Highest, highest, I’m going on.
Walk in the shadow of the true state of affairs instead of the truth.
Highest, highest, I’ll carry on.
By hook or by crook, if that’s what you want,
Achieve your goal in splendid isolation!
My current location is displayed on the chessboard.
The tricks are present both on the front and on the wrong side.
Not being able to see the full picture,
I’m just making my silent choice right now.
I’ll lie to the future, that must come,
Until its very last fork,
Keeping hiding myself in the shadows.
In the light no one knows me.
In the night I’m the strongest.
Passion, bearing in itself determination and idea,
Hidden in my chest.
Highest, highest, I’m going on.
Walk the path of glory without praise.
Highest, highest, I’ll carry on,
To the top instead of light, accepting my loneliness!
There are many choices before me.
The gears are moving now without hesitation
Towards the final I want.
I’ll keep trying for my belief.
Whatever happens, it won’t make me hesitate.
Highest, highest, I’m going on.
Walk in the shadow of the true state of affairs instead of the truth.
Highest, highest, I’ll carry on.
By hook or by crook, if that’s what you want,
Achieve your goal in splendid isolation!
Spanish Translation
Tengo que ponerlo todo en juego ahora.
Hasta alcanzar mis ideales,
Seguiré extendiendo la mano hacia ellos.
Hay muchas opciones ante mí.
Los engranajes del bien y del mal
Se mueven hacia un único final.
Todo lo que tengo es una elección al azar
Y también una señal para el siguiente paso.
Hasta que se agoten todas las posibilidades,
Observaré adónde conducen.
Solo quiero una cosa y nada más.
Quiero centrarme únicamente en esa.
Una fe y una determinación inquebrantables
Ocultas en mi pecho.
Más alto, más alto, sigo adelante.
Camino en la sombra de la verdadera realidad en lugar de la verdad.
Más alto, más alto, continuaré.
Por las buenas o por las malas, si eso es lo que quieres,
¡Alcanza tu objetivo en una espléndida soledad!
Mi posición actual está marcada en el tablero de ajedrez.
Las artimañas existen tanto de frente como del revés.
Sin poder ver el panorama completo,
Ahora mismo solo hago mi elección silenciosa.
Mentiré al futuro que ha de llegar,
Hasta su última bifurcación,
Siguiendo ocultándome en las sombras.
En la luz nadie me conoce.
En la noche soy el más fuerte.
Pasión, que encierra determinación e ideales,
Oculta en mi pecho.
Más alto, más alto, sigo adelante.
Recorro el camino de la gloria sin elogios.
Más alto, más alto, continuaré,
¡Hacia la cima en lugar de la luz, aceptando mi soledad!
Hay muchas opciones ante mí.
Los engranajes avanzan ahora sin vacilar
Hacia el final que deseo.
Seguiré intentándolo por mi creencia.
Pase lo que pase, no me hará dudar.
Más alto, más alto, sigo adelante.
Camino en la sombra de la verdadera realidad en lugar de la verdad.
Más alto, más alto, continuaré.
Por las buenas o por las malas, si eso es lo que quieres,
¡Alcanza tu objetivo en una espléndida soledad!
French Translation
Je dois tout miser maintenant.
Jusqu’à atteindre mes idéaux,
Je continuerai à tendre la main vers eux.
De nombreux choix se dressent devant moi.
Les engrenages du bien et du mal
Se dirigent vers une seule conclusion.
Tout ce que j’ai, c’est un choix aléatoire
Et aussi un signal pour la prochaine étape.
Jusqu’à ce que toutes les possibilités soient épuisées,
Je regarderai où elles mènent.
Je n’en veux qu’un, rien d’autre.
Je veux me concentrer sur un seul.
Une foi et une détermination inébranlables
Cachées dans ma poitrine.
Au plus haut, au plus haut, j’avance.
Je marche dans l’ombre de la réalité véritable plutôt que dans la vérité.
Au plus haut, au plus haut, je continuerai.
Par tous les moyens, si c’est ce que tu veux,
Atteins ton objectif dans une splendide solitude !
Ma position actuelle est affichée sur l’échiquier.
Les ruses existent aussi bien à l’endroit qu’à l’envers.
Incapable de voir l’ensemble du tableau,
Je fais simplement mon choix silencieux maintenant.
Je mentirai à l’avenir qui doit venir,
Jusqu’à sa toute dernière bifurcation,
En continuant à me cacher dans l’ombre.
Dans la lumière, personne ne me connaît.
Dans la nuit, je suis le plus fort.
La passion, porteuse de détermination et d’idéal,
Cachée dans ma poitrine.
Au plus haut, au plus haut, j’avance.
Je marche sur le chemin de la gloire sans louanges.
Au plus haut, au plus haut, je continuerai,
Vers le sommet plutôt que vers la lumière, en acceptant ma solitude !
De nombreux choix se dressent devant moi.
Les engrenages avancent désormais sans hésitation
Vers la fin que je désire.
Je continuerai d’essayer pour ma conviction.
Quoi qu’il arrive, cela ne me fera pas hésiter.
Au plus haut, au plus haut, j’avance.
Je marche dans l’ombre de la réalité véritable plutôt que dans la vérité.
Au plus haut, au plus haut, je continuerai.
Par tous les moyens, si c’est ce que tu veux,
Atteins ton objectif dans une splendide solitude !